闲居遣怀六言四首 其一

宋代 • 俞德邻

巧语屡遭薏苡，丽辞空赋梅花。
岁晚菟裘可筑，不妨痼疾烟霞。

译文：

总是说些花言巧语，就像马援因携带薏苡被人诬陷那样，会屡次遭遇灾祸；徒然写下华丽的辞章，就如同何逊赋梅花却未能改变处境。

到了晚年的时候，在乡间找块地方修建一所简陋的居所，如此倒也不错。我不妨就一直醉心于这山水烟霞，就把这喜爱山水的“毛病”一直保留下去吧。