次韵周遗直京城苦雨五首 其一

宋代 • 俞德邻

天地黯黪云气繁，淤泥没胫蜗书门。
长安米升钱五百，忍饥茹芝谁绮园。

译文：

整个天地一片昏暗阴沉，浓密的云气堆积弥漫。地上的淤泥深得都没过了小腿，那湿漉漉的墙壁上爬着蜗牛，留下如同字迹般的痕迹。

在这繁华的京城长安，如今一升米就要卖到五百文钱，物价飞涨得厉害。在这样艰苦的饥荒岁月里，又有谁能像商山四皓中的绮里季那样，从容地忍受饥饿，去山间采食灵芝，过着隐居避世、淡泊宁静的生活呢。