到徐叔咏居

宋代 • 俞德邻

攀藤蹑石访幽客，茆屋参差松树隔。
山童闻语不譍门，古木千章鸣格磔。

译文：

我拽着藤蔓、踩着石头去拜访那隐居在山林的友人。在那松树林的掩映之中，几间茅草屋错落分布着。

山间的童子听到外面有人说话的声音，却没有来开门应答。只听见那一大片古老的树木间，传来鸟儿“格磔”的鸣叫声。