杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗为别就次韵以饯其行二首 其一

宋代 • 俞德邻

冲霄志气合雄飞，谁遣谈经坐绛帏。
夜雨簷花聊痛饮，秋风莼菜竟思归。
一官岂为吾曹冗，五斗政嫌儿辈讥。
去去草玄从尚白，丈夫元不羡轻肥。

译文：

你有着直冲云霄的远大志气，本应雄姿英发地展翅高飞，可不知是谁安排你坐在红色帐幕中讲授经学。

夜晚，屋檐下的雨打在花上，我们暂且畅快地饮酒；秋风起时，你竟像张翰思念家乡的莼菜一样想要回归。

这一个官职哪里是多余的呢？只是这微薄的俸禄，正嫌会被晚辈们讥笑。

你此去就像扬雄写《太玄》仍甘于寂寞一样，大丈夫本来就不羡慕那些富贵奢华的生活。