次郭元德二首 其一

宋代 • 俞德邻

马周淹逆旅，梦寐忆常何。
琴古知音少，囊空得句多。
凄凉怜我老，慷慨为谁歌。
三尺匣中剑，时时自濯磨。

译文：

就像马周当年困在旅舍中一样，我在睡梦中也常常想起能像常何那样举荐贤才的人。

我的琴艺如同古老的曲调，能真正欣赏理解的知音太少了；我囊中羞涩、生活困窘，却因此有了许多创作诗句的灵感。

我怜悯自己如今衰老，处境凄凉；满心的慷慨豪情，却不知道该为谁而高歌。

那把放在匣中的三尺长剑，我还时常拿出来清洗磨砺。