泊阎桥有怀

宋代 • 俞德邻

青镜霜刀杳莫寻，陈留巷陌故阴阴。
鸿飞犹记东西迹，燕去难留下上音。
多病乐天悲老近，三生杜牧恨春深。
浮云柳絮元无准，惭愧人间儿女心。

译文：

我四处寻觅那能映照青春的铜镜和锋利的宝刀，却始终不见它们的踪影。陈留这地方的街巷，依旧像过去一样，被浓密的树荫笼罩着。

我还记得曾经像鸿雁一样，在东西方向留下过飞行的踪迹，可如今就像那离去的燕子，难以再留下上下穿梭时欢快的声音。

我如同多病的白居易，悲叹着衰老渐渐临近；又似多情的杜牧，对春天的消逝有着深深的遗憾。

那天空中的浮云和随风飘飞的柳絮，原本就没有定准，飘忽不定。想想自己这般漂泊无依，真惭愧自己还保留着人间儿女那种多愁善感的心思。