小园漫兴四首 其三
公车纵肯诏遗民，宣发萧萧已满巾。
美景昔时多乐事，丰年今日有饥人。
翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸。
野鹤瘦躯驯鹿性，此时宁复绘麒麟。
译文：
就算朝廷的公车愿意来征召我这个前朝遗民，可我两鬓的白发已经纷纷扬扬落满了头巾。
过去那些美好的时光里总是充满了快乐的事情，可如今就算是丰收之年，却依然有忍饥挨饿的人。
那些像翻云覆雨一样反复无常、趋炎附势的人真是太轻薄可厌了，我就擦亮眼睛、敞开胸怀，任由世事起伏、屈伸变化，我自泰然处之。
我就像那身形清瘦的野鹤，又有着驯鹿般与世无争的性情，在这个时候，哪里还会想着去建功立业、被绘像于麒麟阁啊。