闲境

宋代 • 俞德邻

门外红尘竞往还，小轩容膝自怡颜。
三杯对影夜邀月，一笏拄颐朝看山。
芳草落花春不老，鸣鸠乳燕乐相关。
人间寻徧无闲境，闲境由来祇此间。

译文：

门外的世间，人们在那滚滚红尘中，你来我往、忙忙碌碌地追逐着功名利禄。而我呢，待在这小小的轩室里，虽然空间仅仅能容下双膝，可我却能自在地展露愉悦的容颜。

夜晚时分，我独自饮着酒，以酒相伴的只有自己的影子，就如同李白一样举杯邀明月，与这明月、影子一同畅饮。清晨起来，我手持着像笏板一样的拐杖托着下巴，悠然自得地欣赏着眼前的山峦。

春天里，芳草萋萋，落花缤纷，可这春天的生机却丝毫不减，永远充满着活力。那啼叫的斑鸠、哺育幼雏的燕子，它们快乐地生活在一起，相互关联，充满了生活的意趣。

我在这人世间四处寻觅，却怎么也找不到一处闲适的境地。可我现在才明白，原来这闲适的境地啊，从来都只在我此刻所处的这个地方。