秋泊吴门寄友

宋代 • 俞德邻

尊酒旗亭说旧游，重来茂苑又深秋。
烟霞静锁诗人屋，风雨常欺倦客楼。
独鴈叫群天漠漠，蹇馿畏滑路悠悠。
相思清夜黄花老，一琖寒灯万斛愁。

译文：

我曾在酒肆里手持酒杯，和友人畅谈过去一同游玩的美好时光。如今，我再次来到这繁华的茂苑，可此时已然是深秋时节。

那如烟的云霞，静静地笼罩着诗人居住的屋子，仿佛给它披上了一层神秘的纱衣。而那风雨却毫不留情，时常欺凌我这疲倦游子所住的楼阁，让我倍感凄冷。

一只离群的大雁，在那茫茫的天空中呼唤着自己的同伴，叫声显得那么孤寂。我骑着那步伐迟缓的驴子，它因为道路湿滑而小心翼翼，前行的路似乎没有尽头。

在这清冷的夜晚，我思念着远方的友人，而园中的黄菊花也渐渐老去。我独自对着一盏微弱的寒灯，心中涌起的忧愁就像有万斛之多，怎么也排解不开。