夜卧旅邸梦入三茅山一道士病一道士鼾睡因作诗纪其概云

宋代 • 俞德邻

梦入三茅叩玉扉，楼台金碧浄朝晖。
岩花涧草高低见，田鹤沙禽下上飞。
道士倚墙方熟睡，至人杜德不言机。
人间天上元非远，非想非非更觉非。

译文：

夜晚我睡在旅舍中，梦到自己进入了三茅山，去叩响那如玉般的道观大门。只见楼台亭阁在清晨的阳光映照下，闪耀着金碧辉煌的光芒，整个景象纯净而又美好。

沿着山间小道前行，那岩石旁的花朵和山涧边的野草，高高低低地映入眼帘，姿态各异。田野里的仙鹤和沙滩上的水鸟，时而向上飞翔，时而向下俯冲，自由自在地在天地间穿梭。

在道观里，有一位道士正靠着墙呼呼大睡。而那真正的高人，如同断绝了世俗的欲念，不轻易言说世间的玄机。

其实啊，人间和天上原本距离并不遥远。就像这梦境中的感悟，那些虚幻的想象，甚至连这些想象的想象，在这一瞬间都让人觉得是如此不真实。