故舶使知泉州赵公挽词五首 其四

宋代 • 俞德邻

杜陵侔稷契，诸葛陋袁曹。
道在七分易，文过九辩骚。
丘原终古闭，嵩岳极天高。
况复阶庭树，于今有凤毛。

译文：

这首诗是对故去的赵公的挽词，以下是翻译成较为直白的现代汉语：

那杜甫心怀辅佐君王、拯救苍生的志向，能与古代贤臣后稷、契相提并论；诸葛亮更是把袁绍、曹操这些人都不放在眼里。咱们这位赵公也是如此，他秉持着高尚的道德和理想，就如同知晓了《易经》中那些深奥的道理一样，他的道德追求清晰可见。他的文章水平极高，甚至超过了宋玉《九辩》以及屈原《离骚》的文采。

如今，他已经逝去，被永远地埋葬在了山丘原野之下，就像那陵墓之门永远关闭。而他的品格和声望，却如同嵩山和岱岳一般高耸入云。

更何况，他的家中还培养出了优秀的子弟，就像凤凰生出了珍贵的羽毛一样，他的后代也展现出了卓越的才华和品质，延续着他的荣耀。