怀林绍先三首 其一

宋代 • 俞德邻

长淮滚浊澜，春半尚严寒。
久客愁无寐，怀人醉不欢。
读书狂李白，忘事老师丹。
何日归林下，悠然饭一箪。

译文：

淮河奔腾翻涌着浑浊的波浪，都到了春半时节，天气却还十分严寒。

我长久客居他乡，满心忧愁难以入眠，思念着友人，即便喝醉了也毫无欢悦之感。

读书时就像那狂放不羁的李白，不拘小节；又好似那忘却俗事的师丹，超脱自在。

不知道什么时候我能回到山林之下，悠闲自在地吃着那简单的一箪饭啊。