遣怀

宋代 • 俞德邻

扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。
贫思隠语呼庚癸，病怯流年避巳辰。
三顾恐无开济术，百年须了去来因。
鹿门有约吾将隠，倚杖看云老此身。

译文：

这动荡不安的世界经历了多少次战火硝烟啊，我在归隐山林和入朝为官之间犹豫不决、徘徊不定。

贫穷的时候，我只能用隐晦的话语向人借贷粮食；身体有病，害怕时光匆匆流逝，甚至想避开巳年和辰年（一种心理上对时光流逝、疾病的担忧表现）。

我担心自己没有像诸葛亮那样被刘备三顾茅庐之后，辅佐君主开创大业、匡济危时的才能。人活这一辈子，终究要了却这世间的因果。

我早已和鹿门山（象征归隐之地）有了约定，我打算隐居于此，拄着拐杖，看着天上的云，安度我的余生。