息寮王教授挽词二首 其一

宋代 • 俞德邻

黄鹤山前蜕骨仙，饱餐玉蕊潄珠泉。
酒酣拓戟老工部，官冷无毡贫郑虔。
四海风埃方坱莽，一生岐路几迍邅。
公今得向扬州死，况复悬车过八年。

译文：

在黄鹤山前，您就像那蜕去凡骨的仙人一般超凡脱俗，平日里饱餐着如玉般的花蕊，饮漱着如珍珠般的泉水。

您酒意正浓时，挥舞兵器的豪迈气概如同当年的老工部杜甫；官职清冷，生活贫寒，就像曾经没有毡子可盖的郑虔一样。

放眼四海，风尘弥漫、混沌一片，而您这一生在人生道路上经历了多少艰难困顿啊。

如今您能在扬州安然离世，况且您在辞官退休后又安度了八年时光呢。