病中谢亲友四首 其一

宋代 • 俞德邻

昔年居穷巷，门多长者辙。
一病逾十旬，意可雀罗设。
往来问死生，多谢迹不绝。
贩夫逢仆隶，慰问犹切切。
嗟我何人斯，才薄德又劣。
何以报诸公，寸心常激烈。

译文：

以前我住在那偏僻狭窄的小巷子里时，家门前来往的都是贤德长辈的车辙印，那时常常有很多人来拜访。

可自从我生了这场病，已经超过一百天了。我本以为，这门前大概都可以张网捕雀，冷冷清清没什么人来了。

然而让我特别感动的是，亲朋友们来来往往，不断询问我的生死情况，他们的足迹一直都没有断绝。

哪怕是那些小商贩和我的仆人奴隶，碰到我时，也都非常恳切地对我表达慰问。

我常常感叹啊，我究竟算是什么样的人呢？我才能浅薄，品德也不够好。

我真不知道该拿什么来报答各位亲朋好友的这份情谊，我的内心时常为此激动不已。