为郭元德题和靖探梅图

宋代 • 俞德邻

祥符真人调玉烛，四海八荒春意足。
孤山山小不容春，十月梅花破寒玉。
风流诗老癖爱梅，拂晓骑馿度山曲。
呼童忍冻折南枝，香满吟窗伴幽独。
到今写入画图中，骨冷神清炯双目。
荡荡巍巍尧舜天，外臣巢许谁羁束。
前年我亦访湖山，山色湖光竟尘俗。
荒坟三尺走狐狸，那复寒泉荐秋菊。
真祠并入梵王家，香月亭前马牛牿。
水边篱落忽横枝，遥睇犹艰况斤𣃁。
鸡园释子皆鹰腾，挟弹扬鞭骤平陆。
仓皇走避尚遭嗔，蹇卫何堪共驰逐。
三百年间一梦同，人与梅花几荣辱。
拊图三叹复何言，天外飞来两黄鹄。

译文：

在祥符年间，天下的治理如同仙人调和玉烛一般完美，四海八荒都洋溢着浓浓的春意。孤山虽然不大，却似乎装不下这盎然的春意，十月里，梅花就像破碎的寒玉般绽放。

那风流的诗人林逋特别喜爱梅花，天刚破晓就骑着毛驴沿着弯曲的山路前行。他呼唤童子忍着寒冷去折下朝南的梅枝，那梅花的香气弥漫在书房的窗前，陪伴着他的清幽孤独。

到如今这幅场景被画进了图中，画里的林逋骨格清奇、神情冷峻，目光炯炯有神。当时就如同是尧舜那样太平盛世的时代，像巢父、许由这样的世外高人又有谁能束缚得了他们呢。

前年我也去游览湖山，可看到的山色湖光却充满了尘世的俗气。林逋的荒坟仅有三尺高，周围还有狐狸出没，哪里还会有人用寒泉和秋菊来祭奠他呢。

原本祭祀林逋的祠庙如今已并入了佛寺，香月亭前拴着马和牛。在水边的篱笆旁忽然横出一枝梅花，远远看去都很艰难，更别说去砍伐它了。

佛寺里的僧人都像鹰一样凶猛，他们拿着弹弓、扬着马鞭在平地上疾驰。我仓皇躲避还遭到他们的责骂，我这头跛脚的驴子又怎么能和他们一起奔跑追逐呢。

三百年的时光就像一场梦，人和梅花经历了多少的荣耀与屈辱啊。我抚摸着这幅图再三叹息，却又不知该说些什么，这时，天外飞来两只黄鹄。