连雨独坐旅楼有作

宋代 • 俞德邻

淫雨弥半月，河流涨通衢。
旧畿十万家，太半忧为鱼。
旅楼起复卧，神气鬰不舒。
床床苦漏湿，岂暇论侏儒。
缅怀十载间，洚水频三吴。
三吴莽一壑，平陆纷施罛。
老羸委沟谿，少壮泣路隅。
鬻卖及男女，庶几活须臾。
民穷已到骨，乃复剥其肤。
自天发明断，元恶随就诛。
畴咨用稷契，跻世当黄虞。
政拟疮痍瘳，讵意疾痛呼。
阴阳系调燮，此理信不诬。
寄言秉钧者，治安宜早图。

译文：

连续不断的雨下了半个多月，河水暴涨，都淹没了四通八达的街道。旧京城里的十万户人家，大半都担心自己会被洪水淹没，像鱼一样在水里挣扎。

我在旅舍的楼上，一会儿起身，一会儿躺下，心情烦闷，精神也不舒畅。每张床都被漏进来的雨水浸湿了，在这种艰难处境下，哪里还有心思去计较生活条件的好坏呢。

回想这十年来，大洪水频繁地袭击三吴地区。三吴大地一片汪洋，就像一个巨大的沟壑，原本的陆地都成了一片泽国，到处都有人在水中张网捕鱼。年老体弱的人被洪水冲倒在沟渠里，年轻力壮的人只能在路边哭泣。为了活下去，人们甚至卖掉自己的儿女，只希望能多活一会儿。

百姓们已经穷困到了极点，可还有人在剥削他们，就像还要剥去他们仅有的一层皮。好在朝廷英明果断，元凶首恶很快就被诛杀。朝廷广泛征求贤才，任用像稷和契那样的贤臣，期望能让天下回到像黄帝、虞舜时代那样的太平盛世。

本来以为国家的创伤很快就能痊愈，没想到百姓们还是痛苦地呼喊。阴阳的调和关乎着世间的秩序，这个道理确实是真实可信的。我想对那些掌握国家大权的人说，应该尽早谋划国家的长治久安啊。