暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八
霜松无悴色，春花有余姿。
勿以春花妍，弃彼霜松枝。
悠悠风尘中，始见达士奇。
公田可种秫，弦歌聊尔为。
意倦即归去，五斗何能羁。
译文：
寒霜中的松树没有丝毫憔悴的颜色，春天的花朵有着绰约多姿的容貌。
可不要因为春花的艳丽娇美，就抛弃了那傲霜的松树之枝。
在这漫长纷扰的尘世里，才能看出旷达之士的奇绝之处。
陶渊明任彭泽县令时，公家的田地可以用来种高粱酿酒，他也姑且弹奏着琴、唱着歌管理政务。
一旦心意倦怠了，他就毅然辞官回家，那区区五斗米的俸禄怎么能束缚住他呢。