双清堂诗为石民瞻赋

宋代 • 俞德邻

黄尘没马腹，洪涛喷鹢首。
是身如转蓬，随风任飞走。
归来丘壑中，高袖拄笏手。
床头一束书，壁下一壶酒。
暴背对青山，杖藜从白叟。
乃知羲皇上，何尝离北牖。
民瞻真可人，青岁纡墨绶。
一朝拂衣去，归种彭泽柳。
萧然林下意，今无古或有。
富贵等浮云，斯须变苍狗。
终南政自佳，不作捷径不。
仁者赠以言，立名要不朽。

译文：

在尘世的道路上，飞扬的黄尘都快没过马肚子了；江河里，汹涌的洪涛向着船头猛喷。我这身子就如同那随风飘转的蓬草，只能随着风儿任意地四处飘飞游走。

如今我回到了山林沟壑之间，像古人那样高挽起衣袖，手拄着笏板（一种闲适自在的姿态）。床头摆放着一捆书，墙壁下搁着一壶酒。我光着脊背对着青山晒太阳，拄着藜杖跟随着白发老人漫步。

由此才明白，那上古伏羲时代的自在生活，其实也并非遥不可及，就像陶渊明那样，只要心境闲适，即便在自家北窗之下也能拥有。

石民瞻真是个令人赞赏的人啊，年纪轻轻就佩戴着黑色的印绶（担任官职）。可他一朝就潇洒地拂衣而去，回到家乡像陶渊明一样种下柳树，过上田园生活。

他那超脱、悠然的林下意趣，如今世间少有，或许在古代还能找到这样的人。富贵就如同天上的浮云一般，转眼间就会像变幻莫测的苍狗一样改变模样。

终南山固然景色优美，可他不会把隐居当作谋取功名的捷径。

我作为一个秉持仁义之道的人，送给他这番话，希望他能树立不朽的名声。