陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅

宋代 • 俞德邻

煌煌光明宫，中有西方人。
当年修何道，辛苦逾十春。
道成就空灭，姬周遽嬴秦。
空令亿万劫，稽首金色身。
我无忍辱行，独立招众嗔。
常愿习浄业，趺坐脚不伸。
向来宿木下，亦颇钟梵邻。
傲睨远公社，沈冥栗里醇。
终然守陋巷，尚友颜生仁。
岂伊石头路，行行欠频频。
百年三万日，奄忽如飚尘。
痴人昧非想，念念生疎亲。
何当见佛影，国清甘爨薪。

译文：

在那辉煌灿烂的光明宫殿之中，住着来自西方净土的人。当年他修习着怎样的道法啊，历经了超过十年的艰辛。待到道法修成，一切归于空无寂灭，朝代也从姬姓的周朝变成了嬴姓的秦朝。只可惜白白让后世无数劫的人们，对着那金色佛像顶礼膜拜。

我没有忍辱的修行，独自坚持自我，招来众人的嗔怒。我常常希望能修习清净的佛业，盘腿静坐连脚都不想伸直。以前我也曾在树下栖息，身边也常有寺庙的钟声梵音相伴。我不屑于像慧远大师的东林社那样的团体，更钟情于像陶渊明隐居栗里那样的醇和生活。

我终究会坚守在简陋的小巷之中，和像颜回那样仁德的人为精神上的朋友。哪能在这世俗的名利之路上，不停地奔走忙碌呢？人生百年不过三万来天，转瞬即逝就如同那狂风中的尘土。那些痴愚的人不明白非想非非想处天的妙理，心中总是产生亲疏的分别之念。

什么时候我能得见佛的身影，就算在国清寺做烧火的柴夫我也心甘情愿。