吴江夜泊

宋代 • 俞德邻

扁舟渺何之，汹汹吴江水。
走马见新堤，垂虹失旧址。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。
须臾暝色至，悲笳数声起。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。
及明问前途，山长川弥弥。
我生苦漂零，十载行万里。
焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

译文：

我驾着一叶扁舟，茫茫然不知要去往何处，吴江水汹涌澎湃地流淌着。骑马前行时看到了新修筑的堤坝，而那曾经的垂虹桥已不见于旧日所在之处。

江面上排列着一艘艘战船，上面插满了旌旗，这些旌旗随着风轻盈地飘动。不一会儿，夜色降临，几声悲伤的胡笳声响起。

只见一些梳着椎形发髻、长着黄胡须的士兵，手臂上扛着长枪，腰间挟着弓箭。撑船的船夫催促我赶紧登上船，然后关上船篷，不敢往外看。

只听见在这寂静的深夜里，巡夜的刁斗声一直响个不停。等到天亮，询问前方的路程，才知道前面山连绵不断，河水浩渺无际。

我这一生苦于四处漂泊，十年来已经行走了万里之遥。哪里能料到到了今天早晨，忧伤之情涌上心头，泪水如洗一般止不住地流。