灵乌

宋代 • 俞德邻

灵乌太多知，庭树久栖寄。
主人闵乌灵，遗食寓仁意。
乌亦感主恩，哑哑动鸣喙。
心知主厌闻，冀主早自计。
大忠易为僇，至灵乃凶类。
折翅会有期，卷舌良自愧。
终当为主鸣，谁与喂羹胾。

译文：

聪明灵慧的乌鸦太过聪慧，长久地栖息在庭院的树上。
主人怜悯这只聪明的乌鸦，赠送食物来寄托自己的仁爱之意。
乌鸦也感激主人的恩情，“哑哑”地张开嘴巴发出叫声。
它心里明白主人可能厌烦听到它的声音，希望主人能早点为自己打算。
太过忠诚的人容易遭到杀害，极为聪明的往往会被视为不祥的一类。
乌鸦知道自己折翅受伤的那一天总会到来，后悔自己多嘴实在感到惭愧。
但它最终还是会为了主人发出警示之声，只是到那时还有谁会来喂它肉羹和肉块呢。