石门洞

宋代 • 俞德邻

衙衙双石撑青空，涧鸣瀑吼惊鱼龙。
维舟支筇步山径，山黑鬼啸猿啼风。
云巢雪屋数羽士，玉函宝笈繙晨钟。
天寒木落山露骨，日月隠隠行空蒙。
九衢黄埃没马腹，一家歌笑百家哭。
虽然是山猛虎多，犹胜人间赋蛇毒。

译文：

那两扇石门像卫兵一样威严地矗立着，直直地撑向湛蓝的天空。山涧潺潺流淌，瀑布如雷轰鸣，这般声势把水里的鱼和龙都给惊动了。

我把小船系好，拄着竹杖，漫步在山间的小路上。山间一片漆黑，仿佛有鬼魅在呼啸，猿猴也在寒风中悲啼。

在云雾缭绕的巢穴和积雪覆盖的屋子中，住着几位道士。他们一大早就打开装着道经的玉函，翻阅着珍贵的宝笈，伴随着晨钟的声音诵读。

天气寒冷，树叶纷纷落下，山峦就像脱去了衣裳，露出嶙峋的骨骼。太阳和月亮在这迷茫的天空中隐隐约约地移动着。

再看看那繁华都市的街道，飞扬的尘土都淹没了马的腹部。富贵人家一家欢声笑语，却不知有多少贫苦人家在暗自哭泣。

虽然这山里有凶猛的老虎，可比起人间那比毒蛇还毒的赋税，这山啊，还是要好得多。