呈隆兴总管王都水友直 其一
南朝旧名族，贵盛数诸王。
亡国恨何极，余生计尚长。
风流豫章守，人物水曹郎。
客里吟尤苦，秋江卧夕阳。
译文：
在南朝时期的那些有名望的家族里，王氏家族可是富贵兴盛、声名显赫。
可惜啊，国家灭亡的恨意无边无际，让人痛彻心扉。而自己侥幸存活下来，今后的日子还长，不知该如何度过。
如今的隆兴总管王友直大人，您风度翩翩、潇洒自在，就像当年豫章的贤明太守一样有风采；您才情出众、品行高洁，不愧是水曹郎这般优秀的人物。
我客居他乡，吟诗抒发情感的时候尤其痛苦，只能在这秋日的江边，静静地卧躺，看着那夕阳缓缓落下。