别方万里 其一

宋代 • 汪梦斗

异乡成邂逅，却是受恩深。
白雪千丝发，青山一掬心。
梦残横老泪，悲极辄高吟。
此意都相似，钟期合铸金。

译文：

在这陌生的地方我们偶然相遇，没想到你对我的恩情竟是如此深厚。

你那如雪般的白发已千丝万缕，可你的内心却像青山一样纯净坚定。

梦醒时分，我泪水纵横流淌；悲伤到了极点，便不禁高声吟唱。

我们之间这种相互理解、惺惺相惜的情谊都是相似的，就如同伯牙和钟子期那样的知音之交，简直值得用黄金来铸就这份情谊。