七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈
楚客悲秋已自愁，况于客病事悠悠。
金灯对我吟清夜，苔研赚人空白头。
犹许存名参释老，那知有道本伊周。
风翻木叶露初下，笑指家林归去休。
译文：
像屈原那样的游子，本就会在秋天悲叹，心生忧愁，更何况我客居他乡还染了病，这烦心事一桩接着一桩没个尽头。
清冷的夜里，那金色的灯光仿佛在陪着我沉吟，而那布满青苔的砚台啊，好像欺骗着我，让我白白地耗尽了年华。
我还曾想着能留个名声与佛道之流相提并论，可哪里知道真正的大道其实是像伊尹、周公那样辅佐君主、治理天下啊。
秋风翻动着树叶，露水刚刚落下，我笑着指向故乡的山林，心想还是回去吧，不要再在外漂泊了。