荐福鲁山长老请赞

宋代 • 释月磵

大江以东非生缘，大江以西非受经。
行脚见宋朝三十七员恶知识，末后撞入天童布丝网里。
折倒平生，视佛祖若大寇雠，视衲僧若大冤憎。
五处住山，百无一能。
无补宗教，不上传灯。
効尤佛照授秀岩之法席，鲁山其克荷负，而道德深愧乎五宿观堂之老僧。
谁费丹青，点涴太清。
只好钓雪矶头，终朝笑看远山青。

译文：

在大江以东的地方，和这里没有前世的缘分；大江以西的区域，也不是我接受佛法经典的地方。

我四处行脚云游，见识过宋朝三十七位厉害的高僧大德，到最后却陷入了天童寺布下的如同丝网一般的环境里。

这一番经历让我一生的坚持被消磨，我看待佛祖就好像看待大仇人，看待和尚们也好像看到了极厌恶的人。

我曾在五处地方住持寺庙，却百无一能。既对佛教教义和修行法门没有什么补益，也不值得被记载到传灯录里。

我效仿佛照禅师把法席传授给秀岩禅师的做法，把这里交给鲁山长老，希望他能够承担起重任，可我的道德品行比起那在观堂住过五宿的老和尚实在是惭愧。

是谁花费心思请人画下这幅画像，这简直是玷污了纯净的境界。

我只适合在钓雪矶头，整日笑着观赏远处那青山的翠绿。