送瑊侍者

宋代 • 释月磵

有佛处不得住，斗门硬闸。
无佛处急走过，拦江铁网。
赵州立者两重关，致使学者欲去被去碍，欲住被住碍。
无自由分，伶利衲僧。
拶得透，跳得出，方为庆快。
虽然，更须知五里单牌，十里双堠始得。

译文：

在有佛的地方不要停留，这就如同那斗门处坚硬的闸板，阻碍着前行。

在没有佛的地方要赶紧走过，就像遭遇了拦江的铁网，充满了危险。

赵州禅师立下这两道难关，使得那些求道的学者想要离去会被“去”这件事阻碍，想要留下又会被“留”这件事阻碍。

没有丝毫自由的余地啊，那些聪明伶俐的修行僧人。

只有能挤得透这难关，跳得出这束缚，才算是畅快、值得庆贺的事。

即便如此，还得要知道前行的道路上五里有单牌标识，十里有双堠指示，得清楚修行的前路漫长且充满指引才行。