偈颂一百零三首 其一七

宋代 • 释月磵

结虚空，捏定如生铁。
解圣凡，普请出阴界。
西天此土，南岳天台，总不出师僧陈年破草鞋。

译文：

这偈颂带有浓厚的佛教禅机意味，下面是大致的现代汉语翻译：

将虚空凝聚起来，仿佛将它捏成了如同生铁一般坚硬、实在的东西。

参透了圣人与凡人的界限，广泛召集众人一起走出那昏暗、迷惑的境界。

无论是西方的佛土，还是我们所在的这片土地；无论是南岳衡山，还是天台山，这些被视为佛教圣地的地方，在觉悟者看来，都不过如同僧人穿了多年的破旧草鞋一样，没什么特别值得执着的。

需要说明的是，偈颂本身意在传达禅机佛理，翻译很难完全精准地呈现其深刻的内涵和微妙的意味。