婆餠焦

宋代 • 释希坦

绿柳含烟烟不消，红花喷火火无烧。
如何焦却婆婆餠，每到春风舌苦饶。

译文：

嫩绿的柳树枝条上萦绕着如烟的雾气，那雾气久久地消散不去；鲜艳的红花开得如同燃烧的火焰一般，却并不会真的燃烧起来。

可为什么婆婆做的饼却会被烤焦呢？每当春风吹拂的时候，人们总会饶有兴致、七嘴八舌地谈论这件事。