别梅二首 其二

宋代 • 方一夔

风韵清高不受尘，冰为肌骨玉为神。
一生谩记吴姬面，不是人间婉媚人。

译文：

梅花有着高雅的风姿神韵，丝毫不受尘世的沾染，它的肌肤好似冰雪般纯净，神情宛如美玉般温润。

我这一生总是记得那吴地美女的面容，可与这梅花相比，她们不过是世间那些徒有娇柔妩媚之态的人罢了，哪有梅花这般超凡脱俗的气质。