戍妇

宋代 • 方一夔

去岁辞家戍陇西，玉关消息渺天涯。
深秋别恨向谁诉，挂壁空靴生网丝。

译文：

去年，我的丈夫告别家乡，前往陇西去戍守边疆。从那之后，玉门关那边的消息就如同消失在了天涯，一点儿也传不到我这里。

如今到了深秋时节，这离别的愁恨我又能向谁去倾诉呢？只能眼睁睁地看着挂在墙壁上他那双空靴子，上面都已经结满了蜘蛛网。