至日

宋代 • 方一夔

九地穷阴迸穉阳，万家起早拜迎长。
梅将暖信迎青帝，橘子真心服后皇。
耳药肯涂银盒雪，牙硝自踏板桥霜。
诗情只会如工部，至日年年客异乡。

译文：

在冬至这一天，极深的地下，那微弱的阳气开始萌动迸发。千家万户的人们早早起身，虔诚地礼拜迎接这白昼渐长的日子。

梅花好似知晓了温暖的讯息，迎接掌管春天的青帝到来；橘子怀着一颗赤诚之心，臣服于天地神灵。

有人或许愿意取用雪一般的耳药涂抹耳朵，有人则在结霜的板桥之上，迎着寒霜去踩取牙硝。

我的诗情就如同诗圣杜甫一样，每到冬至之日，也总是漂泊在异乡。