苦热五首 其三

宋代 • 方一夔

午醉醒来濯碧泉，水亭况是晚凉天。
横眠莲叶半晞发，静对杨枝双袒肩。
蹇蝘声干林更静，碧梧阴转月初圆。
茶瓯更试纤纤手，不仗清风送玉川。

译文：

中午喝醉了酒，一觉醒来后到清澈碧绿的泉水里洗涤一番。更何况这水亭所在之处，傍晚时分凉爽宜人。

我随意地横躺在莲叶旁，让头发半干着，静静地面对着杨柳枝，袒露出双肩。

那蝉鸣声渐渐嘶哑，树林显得更加幽静了，碧绿梧桐的影子移动着，此时月亮正慢慢变得又大又圆。

有纤纤玉手为我烹茶，我也不需要清风来让我如同卢仝那般飘飘欲仙啦。