次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其一

宋代 • 方一夔

星聚何曾奏少微，浮萍桂海偶相随。
掺袪东阁吟梅处，眵目寒窗点易时。
自叹两翁余口业，悬知千载有心期。
啼猿唳鹤初无事，怕有行人怪说诗。

译文：

我们这些人相聚在一起，却并没有像少微星聚那样有贤才聚集的美好景象出现。就像那无根的浮萍，在桂海这个地方偶然相互陪伴着。

还记得我们在东阁处，相互拉着衣袖，一同吟咏着梅花的诗句；也曾在那透着寒意的窗户下，带着些老眼昏花，认真地研读、批注《易经》。

我自己不禁感叹，我们这两个老头子啊，只剩下靠这吟诗作文的口业来寄托情感了。我心里明白，我们之间这份情谊和对学问、诗词的追求，那是能够流传千年、有着深远期许的。

山林中猿猴啼叫、仙鹤长鸣，它们原本自由自在没什么烦恼，只是怕那些路过的行人，会奇怪我们为何如此痴迷地谈论着诗歌呢。