雪

宋代 • 方一夔

北帝宫中亿万姝，天花散尽满天衢。
蓬山宫阙白禽兽，秦地山河银雁凫。
寒耸吟肩呵滴砚，春回醉颊宴开炉。
梅花半树南枝早，梦遶孤山访老逋。

译文：

这就像是北方天帝的宫殿里有无数的仙女，她们把天花撒落，使得整个天空和街道都布满了雪花。

远处的蓬莱仙山和那些宫殿，此刻就好像被白色的飞禽走兽所覆盖；而那秦地的山河，也仿佛变成了由银色的大雁和野鸭组成的世界。

寒冷让我吟诗时双肩瑟瑟发抖，呼出的热气滴落在砚台上；但在室内，炉火烧得正旺，美酒让我醉意上头，脸颊也有了春天般的红润，仿佛一场宴会正热闹地进行着。

在不远处，那半树的梅花，南边枝条上的花朵已经早早地绽放了。我的思绪也随之飘远，仿佛进入了梦乡，绕着那孤山，去拜访那喜爱梅花的林逋先生。