春晚即事二首 其一

宋代 • 方一夔

纷泊杨花逐晚风，杜鹃声彻故园东。
百千种事孤愁外，四十余年一笑中。
血作公文缘分定，膊成山字坐诗穷。
少时怀抱今寥落，惆怅西窗夕照红。

译文：

暮春时节，那纷纷扬扬的杨花追逐着晚来的风四处飘散，杜鹃声声悲啼，那叫声一直传到故乡的东面。

在这孤苦忧愁之外，人生有着成百上千种的事情；四十多年的岁月，如今都化作了一抹笑容。

为了生计奔波劳累，就像用自己的心血去撰写公文，这一切似乎都是命中注定；因为写诗而穷困潦倒，肩膀因长期劳累而弯曲，就像山峦的形状。

年少时的那些远大抱负和美好憧憬，如今都已变得寂寥冷落，我满心惆怅地望着西窗那一抹红彤彤的夕阳。