猩猩

宋代 • 方一夔

醉酒水钩吻，短屐木连琐。
猩猩见且骂，尔欲寝处我。
吾属从此逝，相语此最叵。
行行指忽动，念念颐亦朵。
试来衣食之，危机忽交堕。
糟醨自熏煮，绳索自缠裹。
猎者蹑其踪，群队相随坐。
盛血乱殷红，剪发供髢鬌。
明知好是饵，不悟贪为祸。
君看得意处，早转潮头柁。

译文：

猩猩本来生活在自然中很自由，可有些人类用美酒来诱惑它们，就像用毒草水钩吻一样危险；还用木屐相互连在一起做成陷阱。

猩猩看到这些东西就会开口大骂：“你们想要抓住我，把我困在这牢笼一般的环境里！”

猩猩们互相说着：“咱们从现在起就离开这个危险的地方，这种情况实在太险恶了。”

于是它们开始离开。可走着走着，猩猩们的手指就忍不住动起来，心里不断想着美酒和木屐，下巴也随着馋意抖动。

人类试着用美食和衣物去进一步引诱它们，猩猩们没能抵挡住诱惑，一下子就掉进了危险的陷阱。

它们被美酒灌得迷迷糊糊，就像被酒糟熏煮一样失去了理智；还被绳索紧紧缠住，无法挣脱。

猎人悄悄地跟随着它们的踪迹，猩猩们一群一群地都被抓住了。

它们流的血把地面染得一片殷红，毛发还被剪下来做成假发。

其实猩猩明明知道这些美食和物品是诱惑人的诱饵，却没有意识到贪婪会给自己带来灾祸。

朋友们啊，当你处于得意的境地时，可要早点像在潮头及时转动船舵一样，警惕危险，不要被眼前的利益冲昏头脑，避免陷入灾祸之中。