续感兴二十五首 其二二

宋代 • 方一夔

金陵旧长安，谯郡今丰沛。
吴州对楚山，二水相萦带。
团团清淮月，久落青天外。
长江穴岷峨，奔迫走吴会。
一朝金翅飞，万丈铁锁碎。
列郡空崚嶒，故国余丛荟。
升高望中原，极目了河岱。
大运有奔沦，兴废更百代。
客行秋风早，中路乏资贷。
归寻旧蓑笠，独钓吾邦濑。

译文：

金陵就如同过去的长安，谯郡好似如今的丰沛。吴州与楚地的山峦遥遥相对，两条江水相互萦绕。
那一轮圆圆的清淮之月，早已隐没在青天之外。长江发源于岷山和峨眉山的洞穴，奔腾着流向吴会之地。
曾经有那么一天，如同金翅大鹏般的力量飞来，那万丈的铁锁都被轻易击碎。各个郡县的雄伟城郭都已空空荡荡，旧日的国家只留下了一片杂草丛生的景象。
我登上高处眺望中原大地，极目望去能看到黄河和泰山。天下的命运有兴衰沉浮，朝代的兴废更替历经了百代。
我在秋风早早到来的时候出行，走到半路却缺乏资金和财物。我打算回去寻找旧日的蓑衣和斗笠，独自在我们家乡的浅滩上垂钓。