续感兴二十五首 其一四

宋代 • 方一夔

扬州旧服卉，木绵白茸茸。
缕缕自余年，纺绩灯火中。
织成一束素，上有浴海鸿。
岁寒若可恃，凄凄凛霜风。
昨夜县牒下，头纲出城东。
殷勤赴官急，瘢疮免殷红。
我寒那可忍，负此卒岁功。
不知落谁手，输入秦娥宫。

译文：

在扬州一带过去就有穿着用木棉织物做的衣服的习惯，那木棉白白的，毛茸茸的。

我这些年一直辛辛苦苦地把木棉一缕缕地处理好，在那昏黄的灯火下纺线织布。

终于织成了一匹洁白的布，上面还织着在海上沐浴的飞鸿图案。

我本以为这布在寒冬能让我有所依靠，可那寒冷的霜风依旧凄冷地吹着。

就在昨夜，县里的公文下来了，要征收第一批的贡布，并且要从城东运出。

我只能赶忙把布送到官府去，这样或许能免去身上被官府鞭打的累累伤痕。

可我自己却冷得难以忍受，这一年到头的辛苦劳作就这样白费了。

也不知道这布最后会落到谁的手里，估计是被送进那富贵人家女子居住的宫殿里去了。