感兴二十七首 其二四

宋代 • 方一夔

吾闻羲轩时，真淳初未散。
人人悟此理，不用一言赞。
漂流三季后，前圣多忧患。
木铎方大鸣，音响惜中断。
百家自其后，非是纷相难。
父子起争端，恨死呻吟缓。
秦人规我隙，行素俱灰炭。
读律不读书，条贯毛发乱。
嗟彼商颜人，坐不学城旦。
一曲紫芝歌，应有三人叹。

译文：

我听闻在伏羲、轩辕的时代，世间那种真诚淳朴的风气还没有消散。
那时候每个人都能领悟自然和人生的道理，根本不需要用一句话去赞美和宣扬。
然而时光流转，经历了夏、商、周三代之后，前代的圣贤们便有了许多忧患。
就像木铎刚刚大声敲响，可惜这警示的声音却中途中断了。
从那之后百家争鸣，各种是非对错纷纷扰扰，互相责难。
就如同父子之间也产生了争端，人们抱憾而死，连痛苦的呻吟声都显得迟缓无力。
秦朝人瞅准了我们文化传承的间隙，把过去所遵循的规矩和准则都付之一炬，化为了灰烬。
他们只让人读律法，却不许读诗书，使得条理和秩序像毛发一样杂乱无章。
可叹那隐居在商山的四位老人啊，他们坚守自我，不去学习那些像服劳役的刑徒一样的生活方式。
他们唱着一曲《紫芝歌》，应该会引得很多人一同感叹吧。