感兴二十七首 其一六

宋代 • 方一夔

天阳居盛夏，生长无时休。
荧惑欲何诣，渴奔极炎洲。
老龙恐枯死，深潜閟阴幽。
攒峰拥凝碧，玉鉴开寒眸。
神灵护甿俗，盘盂置鳛鳅。
雷公持玉斧，天女挟行辀。
行雨岂不苦，軃懒化痴牛。
煌煌飞电光，上下穷其搜。
嗟龙独何避，自愧乏世求。
变化付雏众，毕命归寒湫。

译文：

在盛夏时节，太阳高悬，世间万物一刻不停地生长着。那火星（荧惑）想要去往何处呢？它如渴极之人一般奔向那极其炎热的南方炎洲。

老龙害怕自己会被酷热烤得枯死，于是深深地潜藏到阴暗幽深的地方。连绵的山峰簇拥着，一片浓郁的碧绿，平静的湖面就像一面玉镜，透着清冷的光泽，仿佛一双寒眸。

神灵守护着百姓，就像把小鱼（鳛鳅）放在盘子里精心呵护。雷公手持着玉斧，天女驾驭着车辕。

下雨难道不是件辛苦的事吗？那些原本司职降雨的神却慵懒懈怠，就像变成了痴呆的老牛一样，不愿履行职责。

明亮耀眼的闪电在空中飞舞，四处搜索着。可叹那老龙为何独自躲避起来呢？它自己也惭愧自己缺乏对世俗名利的追求。

它把行云布雨的变化之能交给了小龙们，自己则准备在寒冷的水潭中终其一生。