感兴二十七首 其一一

宋代 • 方一夔

旧籍占东南，相去天一握。
曩闻大瀛海，出缩几蜗角。
欲说耳目隘，欲涉关河邈。
离合自有时，甫见一南北。
逝将摆世事，羽化骑鸾𬸦。
朝行过夷门，暮去宿易涿。
三晋多权谋，邹鲁守经学。
人生出与处，相逢饱商榷。
弃捐何足惜，无为悮奇璞。

译文：

我的户籍原本在东南地区，与那里相隔不过咫尺之遥。
以前听闻那浩瀚的大海，在天地间也不过如同蜗牛的触角一般渺小。
想要诉说心中的感受，可自己的耳目见闻太过狭窄；想要前往那里，却又觉得山川关隘遥远难行。
人与人的聚散离合自有它的时机，刚刚相见便又要分隔南北。
我决心摆脱这世间的纷纷扰扰，像仙人一样乘上鸾鸟和𬸦鸟自由飞翔。
清晨出发路过夷门，傍晚就住宿在易水和涿州一带。
三晋之地多有玩弄权谋的人，而邹鲁地区则坚守着儒家的经学之道。
人生无论是出仕为官还是隐居山林，相逢时都值得好好地探讨一番。
那些功名利禄的舍弃又有什么值得可惜的呢，不要因为一时的糊涂而误了自己这块奇异的璞玉啊。