故侯学种瓜,衰荣互相代。 随时改门户,不改独心在。 中原方起事,未有山西对。 不藉芒砀云,远激浙江汇。 非关拣点人,自为非主吠。 蹉跎志不就,去住无留碍。 晚入丞相合,不堕笼络内。 片言中臣主,颠倒穷百态。 除却下邳侯,汉庭无此辈。
咏史 邵平
译文:
曾经的列侯邵平,在失势后转而学种瓜。世间的兴衰荣枯总是相互交替变换。
有的人会随着时势的变化而改变自己的立场和依附对象,可邵平却能坚守内心的原则与操守。
当年中原地区刚刚兴起反秦的起义之事,各地纷纷响应,却没有能与山西的豪杰势力相抗衡的力量。
邵平并非凭借像刘邦兴起时那如芒砀山的祥云般的祥瑞之兆,他是自己在远方如浙江的汇流一般,主动激荡起属于自己的波澜。
他并非是经过挑选、权衡之后才去选择追随谁,他是出于自己的信念,就像狗会为了自己的主人而吠叫一样,他只遵循自己内心的忠诚。
可惜的是,他一生事业坎坷,志向未能实现,但他对于去留却看得很开,没有丝毫的留恋与阻碍。
晚年时他进入丞相的官署,却没有陷入那些权贵们设下的笼络与算计之中。
他只需简短的几句话,就能切中君臣之间的要害,让那些复杂的局势和人物的百态都发生颠倒变化。
除了张良这样的下邳侯之外,整个汉朝朝廷之中就没有像邵平这样的人物了。
纳兰青云