咏史 苏武

宋代 • 方一夔

中郎出玉门，簜节照绝域。
使指未分明，奇祸谁能测。
剑钝割不深，一朝来海北。
霜风入氍毹，冰雪冻服匿。
老羝石女儿，岁久无出息。
遣来小居次，无何乳通国。
古人凛垂戒，男女及饮食。
多少英雄人，此心灭不得。
万里十九年，费尽一生力。
归来麒麟中，愁绝远山色。

译文：

中郎将苏武出使，跨出玉门关，那代表使者身份的符节光芒照亮了遥远的异域。
出使的旨意还没完全明确，谁又能预料到会遭遇如此奇特的灾祸呢。
那剑不够锋利，割颈自杀却没割深，他这一遭就来到了北海边。
寒冷的霜风钻进毛织的毡毯，冰雪让他所用的容器都被冻住。
放牧着那些不能生育的老公羊，年复一年也没有什么产出。
匈奴派来单于的女儿，不久之后便生下了儿子通国。
古人严肃地留下告诫，男女之事和饮食之事都要谨慎。
多少英雄豪杰，在这方面的情感也难以磨灭。
苏武在万里之外的异域度过了十九年，耗尽了一生的精力。
等他归来被画像挂在麒麟阁中，看着远方的山色，心中满是无尽的哀愁。