咏史 李陵

宋代 • 方一夔

都尉出塞北，全军战浚稽。
喊声春霆震，杀气阴云低。
单于不相识，借问将军谁。
将军本将种，氏族派陇西。
天明鼓音死，剑斩军士妻。
尘沙昏白日，道路东西迷。
马蹄去不返，边草空萋萋。
高堂视白发，到死长悲啼。
归期日复日，老病天一涯。
可怜龙门翁，空作无阴儿。

译文：

西汉的骑都尉李陵率军出了塞外之北，整支军队在浚稽山与匈奴展开激战。
战场上士兵们的喊杀声如同春天的雷霆一般震响，肃杀的气息让阴云都低沉地压了下来。
匈奴单于并不认识李陵，便打听询问道：“这位将军是谁啊？”
有人回答说这位将军本就出身将门世家，他的家族来自陇西李氏。
到了天亮时分，战鼓的声音渐渐停歇，李陵为了避免士兵因牵挂家眷而无心作战，竟下令斩杀了军中士兵的妻子。
战场上扬起的尘沙遮蔽了白日的光亮，士兵们连东西方向都分辨不清了。
李陵最终骑着马离去，再也没有回来，只有边塞的荒草依旧长得茂盛。
李陵家中高堂看着自己的白发，一直悲啼到死。
一天天过去，始终等不到李陵归来，家中老人又老又病，只能孤独地待在远方。
真可怜啊，那司马迁，因为替李陵说话，平白遭受了宫刑，做了没有子孙的人。