田家四事 耘

宋代 • 方一夔

良苗已入土，田间水沄沄。
昨夜苗根发，翳叶如烟云。
草生害我苗，匝月一再耘。
是时人苦热，出门天未昕。
鬰蒸体流膏，爬捽手生皲。
手荼拥根节，腰草驱蝇蚊。
青青衿佩子，从事哀我勤。
哀我勤自乐，尔非沮溺群。

译文：

优质的禾苗已经栽种到了田地里，田间的水正潺潺流动。
昨天夜里，禾苗的根系开始生长，茂密的叶子就像云雾一般。
杂草长出来会危害我的禾苗，一个月得除草一两次。
这个时候人们正饱受酷热的煎熬，天还没亮就得出门干活。
闷热的天气里，身体流着汗，除草时双手不停地抓扯杂草，都生出了皲裂。
亲手拔除杂草，护住禾苗的根节，腰间别着割草的工具，还得驱赶那些苍蝇和蚊子。
那些身着青衿的学子啊，看到我们劳作，对我们的辛勤表示哀伤。
可我们虽然辛勤，但乐在其中，你们又不是像长沮、桀溺那样的隐者。