雁奴

宋代 • 方一夔

雁落常水宿，奴辄警暗晦。
己逸渠处劳，祸患出恩爱。
老渔穷意巧，半夜弄光怪。
奴亟告其群，举群惊相戒。
渔火不时明，奴告不息喙。
众方恬梦寐，不悟伏机械。
一夕虽屡惊，四顾无己害。
利嘴丛之身，尤恐奴相卖。
渔者乘其嚣，尺箠尽同队。
辱令孟坚死，依势博陆败。
小忠悮平昔，今日复何悔。

译文：

大雁常常在水边栖息过夜，雁奴总是在昏暗的夜晚警惕地守护着雁群。它自己辛苦地承担警戒任务，让其他大雁安逸地休息，可这看似出于关爱的行为，却引来了祸患。

老渔夫心思十分巧妙，半夜里弄出光影闪烁的把戏。雁奴急忙向雁群发出警报，整个雁群都被惊动，相互提醒着小心危险。

渔夫的火光时明时灭，雁奴不停地发出警报，一刻也不停嘴。可其他大雁正沉浸在甜美的梦乡中，根本没有意识到危险已经悄然降临。

虽然一整个晚上雁奴多次发出警报，可大家四处查看却没发现有什么对自己不利的情况。于是，大雁们纷纷用尖利的嘴去啄雁奴，还担心它故意欺骗大家。

渔夫趁着雁群喧闹混乱的时候，用短短的竹鞭就把它们一网打尽。这就如同当年李陵被迫投降匈奴而死得屈辱，霍光凭借权势最终也失败一样。

雁奴平日里出于小小的忠诚多次报警，却不被理解，如今落得这样的结局，即便后悔又有什么用呢。