早行

宋代 • 方一夔

出门挂襆被，客路寒溪早。
团团雾中日，淡月隠林梢。
村巷驱饥牛，枫林度飞鸟。
山行未十里，佳处辄藉草。
道逢青衿生，肝胆总倾倒。
分手各东西，苹花风袅袅。

译文：

我一大早就出门，把包袱和被子挂在身上，踏上旅途，这时候山间的小溪还笼罩在一片寒意之中。

天空中，那太阳被团团雾气环绕着，而淡淡的月亮还隐隐约约地藏在林梢后面。

在村子的小巷里，有人正赶着饥饿的牛去觅食；在那火红的枫树林中，不时有飞鸟掠过。

我在山间行走还不到十里路呢，只要看到风景优美的地方，就会在草地上坐下来休息。

路上，我遇到了一位身着青色衣衫的书生，我们一交谈，便将彼此的心里话都畅快地倾诉出来，毫无保留。

可惜相聚短暂，很快我们便分手，各奔东西。此时，河岸边的苹花在微风中轻轻摇曳，仿佛也带着一丝离别的惆怅。