读李翰林诗

宋代 • 方一夔

喜诗如喜酒，举世流馋涎。
问酒有何好，妙处竟不传。
古人日已远，绝响三百篇。
后来谁措手，讽咏皆陈编。
自从骚选起，众作同虫蝉。
宪章日沦丧，变灭成飞烟。
翰林非世人，金晶应星躔。
手弄玉帝旗，堕作诗酒仙。
行迹老屐齿，侠气余龙泉。
淋漓洒醉墨，妙语穷真筌。
信手拈斧斤，一挥中方圆。
彼哉夸夺子，骇汗莫敢肩。
玉堂不能留，飘落南海边。
从此夸汗漫，一往五百年。
生平尚邱壑，梦想岷峨巅。
慙君赠醉侯，我饮不滴涓。
我诗如我饮，抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩，学举白玉盘。

译文：

人们喜爱诗歌就如同喜爱美酒一样，普天下的人都馋得直流口水。要是问酒有什么好，可其中的妙处却怎么也说不清楚。

古代的贤人们离我们越来越远了，《诗经》那样纯正美好的诗歌传统早已断绝。后来那些写诗的人，他们的作品大多都只是些陈旧的篇章，没什么新意。

自从《离骚》和《文选》这类作品出现之后，其他众多诗作就如同虫鸣蝉叫般，显得那么渺小和微不足道。诗歌创作的规范和传统日益丧失，那些作品就像飞烟一样，很快就消失得无影无踪。

李翰林可不是一般的凡人，他像是天上金星的精气所化，与星辰的运行相应和。他仿佛能在天庭里手持玉帝的旗帜，可后来却被贬落凡间，成了诗酒神仙。

他一生四处游历，那破旧的木屐记录着他的足迹；他身上还残留着侠客的豪气，就像那锋利的龙泉宝剑。他趁着醉意挥洒笔墨，那些绝妙的诗句仿佛道出了世间的真谛。他写诗就像随手拿起斧头，随意一挥就能符合方圆的规矩，技艺高超至极。

那些喜欢自我夸耀、争名夺利的人，面对他的才华，吓得冷汗直冒，根本不敢与他比肩。他即便身处翰林院，也待不长久，最终还是被贬到了遥远的南海之边。

从那以后，他的诗风自由奔放，这种洒脱豪迈的风格已经延续了五百年。他一生热爱山川林壑，心里常常梦想着岷山和峨眉山的山巅。

我很惭愧您赠我“醉侯”的称号，可我一滴酒都喝不了。我的诗就如同我的酒量一样，没什么出彩的地方。我只能摸摸头顶，期望您能可怜可怜我。您可别去乞求那飞霞玉佩，也别学那举着白玉盘的样子，还是保持本真吧。